In a proofreading project, your task is similar to the editing one:
You need to correct the text in your own language. It may be a monolingual proofreading, where the text you check and correct is not a translation and thus doesn't have the original to check against it, or a proofreading of an already existing translation.
If you proofread the already existing translation, please correct it, but do not comment on its quality unless the customer instructs otherwise. In many proofreading projects, the translation is made by the customers themselves.
In case this is a proofreading-only project there will be no Editor report section.

Did this answer your question?