Yes, you can leave a note for the translator before the project starts (Step 5 of our Translation Wizard)
In addition, you can communicate with your translator freely using the Discussion Board on the project page once the project starts.
I have a special request for the translator. Where do I enter it?